中世の「愛のモットー」の金の指輪、フリントン近郊で発見

愛の告白が刻まれた中世後期の金の指輪が金属探知機によって発見された。

このモットーは宮廷愛の言語であるフランス語で書かれました。 歴史家のロリ・ロジャーソン氏は、これを翻訳すると「私はあなたに仕えたいと思っています」という意味になると述べた。

エセックス州フリントン近くの同じ探知機によって、チューダー朝の銀金箔のフック付きタグから50メートル以内で発見された。

郡の遺物連絡担当官であるミス・ロジャーソンは、これらの品物はおそらく同時に紛失したのではないかと考えている。

ロジャーソンさんによると、「小指にしか収まらないほど小さい」にも関わらず、おそらく男性が着用していたものとのこと。

「この時代には、すべての指のすべての関節に指輪がはめられていたため、上の関節に指輪がはめられていた可能性があります」と彼女は言う。

フランスの騎士道のモットーが刻まれた指輪は、1400 年から 1500 年にかけて流行しました。

「私はあなたに仕えたい」や「私は服従したい」などのモットーは、中世ヨーロッパに広まった宮廷愛の伝統の一環として、女性に仕えることを望む男性によってよく使用されました。

碑文には当時イギリスで使われていたフランス語で「Je desir vous Ceruir」と書かれており、韻を踏んでいる。

ロジャーソンさんは、当時金の指輪を買う余裕があった人はフランス語を知ったエリートだっただろう、と語った。

指輪とタグは、2回に分けて、道路の両側でそれぞれ50メートル（164フィート）以内の畑で同じ探知機によって発見された。

リングはボロボロでひび割れ、フック付きのタグも損傷しているため、ロジャーソンさんは、紛失したときにリサイクルに持ち出したのと同じ人のものではないかと考えている。

このタグはおそらくチューダー王朝時代に女性がスカートの重ねを持ち上げて両方が見えるようにするために使用されていたものと思われます。

発見物はチェルムズフォードで検視官による検視の対象となる。 エセックス博物館はそれらの入手に興味を持っています。

Facebook、Instagram、X でイングランド東部のニュースをフォローしてください。ストーリーはありますか? [email protected] または WhatsApp 0800 169 1830 に電子メールを送信してください

高級チューダーのフックタグは「規格外」

「驚くべき」青銅器時代の金のトーチが野原で発見される

ローマのアポロの指輪は身を守るために着用されていると専門家が語る

ポータブル骨董品スキームの Web サイト